{"id":378,"date":"2015-11-10T09:29:56","date_gmt":"2015-11-10T08:29:56","guid":{"rendered":"http:\/\/bertrandschmid.ch\/?p=378"},"modified":"2017-11-10T17:11:45","modified_gmt":"2017-11-10T16:11:45","slug":"quimporte-son-nom-%e2%80%a2-nouvelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?p=378","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Qu’importe son nom\u00a0\u00bb \u2022 nouvelle"},"content":{"rendered":"

La nouvelle Qu’importe son nom<\/em> a paru dans le recueil D\u00e9sirs<\/em>, publi\u00e9 aux \u00e9ditions Encre Fra\u00eeche<\/a>, dans le cadre du projet collectif La Maison \u00e9close<\/a>.<\/p>\n

C’est un de ces soirs de gris qui te coulent autour. Dans le bar, on a la t\u00e9l\u00e9vision qui montre les canassons, les jockeys, les propri\u00e9taires, mais on n\u2019y voit pas les parieurs qui tra\u00eeneront leur d\u00e9pit jusque chez eux, jusqu’\u00e0 l’aveu \u00e0 Bobonne que oui j’ai encore jou\u00e9 aux courses, demain je gagnerai, c’est s\u00fbr, la chance elle tourne, tourne comme les chevaux sur la piste et comme les hommes dans leur bo\u00eete.<\/p><\/blockquote>\n

\"Recueil<\/p>\n

D\u00e9sirs<\/em>, \u00e9ditions Encre Fra\u00eeche<\/a>, 116 p., ISBN 978-2-9700928-8-9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La nouvelle Qu’importe son nom a paru dans le recueil D\u00e9sirs, publi\u00e9 aux \u00e9ditions Encre Fra\u00eeche, dans le cadre du projet collectif La Maison \u00e9close. C’est un de ces soirs de gris qui te coulent autour. Dans le bar, on a la t\u00e9l\u00e9vision qui montre les canassons, les jockeys, les propri\u00e9taires, mais on n\u2019y voit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-378","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publications"],"acf":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":313,"url":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?p=313","url_meta":{"origin":378,"position":0},"title":"\u00ab\u00a0D\u00e9sirs\u00a0\u00bb \u2022 vernissage","author":"admin","date":"28 octobre 2015","format":false,"excerpt":"Le vernissage du recueil collectif de nouvelles D\u00e9sirs aura lieu lors de la deuxi\u00e8me \u00e9dition du Salon des petits \u00e9diteurs, \u00e0 la ferme Sarrasin, au Grand-Saconnex, le 7 novembre 2015. Des lectures priv\u00e9es auront lieu. R\u00e9servez votre place! Une nouvelle de Bertrand Schmid y est publi\u00e9e, Qu'importe son nom.","rel":"","context":"Dans "Actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"Actualit\u00e9s","link":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"Bertrand Schmid en lecture","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bertrandschmid.ch\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/CTRy5LVU8AAPHji-169x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":223,"url":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?p=223","url_meta":{"origin":378,"position":1},"title":"\u00ab\u00a0Le Criant\u00a0\u00bb \u2022 nouvelle","author":"admin","date":"7 septembre 2015","format":false,"excerpt":"Publication num\u00e9rique de la nouvelle Le Criant aux \u00e9ditions de l'Abat-Jour. Au d\u00e9but fut le cri, et le cri, ma foi, je ne peux pas dire qu\u2019il \u00e9tait tourn\u00e9 vers ici ou plus haut et surtout par vers le Bondye, il \u00e9tait partout et roula de sous les escaliers, un\u2026","rel":"","context":"Dans "Publications"","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?cat=6"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":366,"url":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?p=366","url_meta":{"origin":378,"position":2},"title":"\u00ab\u00a0La Batrachomyomachie\u00a0\u00bb \u2022 billet de Claro","author":"admin","date":"20 mai 2016","format":false,"excerpt":"L'\u00e9crivain et traducteur Claro, sur son blog Le Clavier Cannibale, parle de cette nouvelle traduction de La Batrachomyomachie. Une nouvelle traduction nous est propos\u00e9e aujourd'hui par les \u00e9ditions H\u00e9lice H\u00e9las, sign\u00e9e Bertrand Schmid, qui s'est visiblement bien amus\u00e9 et a fait assaut d'inventivit\u00e9 lexicale et vernaculaire pour restituer \u00e0 ce\u2026","rel":"","context":"Dans "Presse"","block_context":{"text":"Presse","link":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":236,"url":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?p=236","url_meta":{"origin":378,"position":3},"title":"\u00ab\u00a0\u05d0\u05e0\u05d9 (Je)\u00a0\u00bb \u2022 nouvelle","author":"admin","date":"27 novembre 2015","format":false,"excerpt":"Publication num\u00e9rique de la nouvelle \u05d0\u05e0\u05d9 (Je) aux \u00e9ditions de l\u2019Abat-Jour. Parce que je ne connais ni la mer ni son sel ni ses vagues ni ses soleils ni ses ciels. Alors, disons que je suis dans une mer, j\u2019ai le droit, parce que je ne connais pas la vraie.\u2026","rel":"","context":"Dans "Publications"","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?cat=6"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6319,"url":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?p=6319","url_meta":{"origin":378,"position":4},"title":"Nouvelle \u00e9dition du jeu de r\u00f4les Dark Earth","author":"admin","date":"10 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Bertrand Schmid supervise le projet de r\u00e9\u00e9dition du jeu de r\u00f4les post-apocalyptique Dark Earth, en collaboration avec les \u00e9ditions Mn\u00e9mos, Guillaume Le Pennec, cr\u00e9ateur originel, et la soci\u00e9t\u00e9 de production Timpel Pictures. Cette nouvelle \u00e9dition portera le titre Dark Earth : l'\u00e8re de la marche. L'\u00e9quipe de r\u00e9daction est compos\u00e9e,\u2026","rel":"","context":"Dans "Actualit\u00e9s"","block_context":{"text":"Actualit\u00e9s","link":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bertrandschmid.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Typo-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/bertrandschmid.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Typo-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/bertrandschmid.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Typo-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/bertrandschmid.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Typo-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/bertrandschmid.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Typo-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/bertrandschmid.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Typo-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":638,"url":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?p=638","url_meta":{"origin":378,"position":5},"title":"\u00ab\u00a0Autres ailleurs\u00a0\u00bb \u2022 fugues","author":"admin","date":"21 juillet 2017","format":false,"excerpt":"Quatre r\u00e9cits, quatre lignes de fuite qui interrogent notre rapport \u00e0 l\u2019ailleurs. W\u00e4re ici ein Berliner: Khachik se souvient. Trente ans auparavant, en poste \u00e0 Berlin, il r\u00eavait, debout sur le mur. Son arme lui semble lointaine, tout comme les Allemands, tout comme l\u2019Ouest. Ailleurs: Un jeune homme part retrouver\u2026","rel":"","context":"Dans "Publications"","block_context":{"text":"Publications","link":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/?cat=6"},"img":{"alt_text":"Couverture d'Autres ailleurs","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bertrandschmid.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Couv-182x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=378"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":689,"href":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions\/689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertrandschmid.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}